Echo Theatre and Teatro Dallas join forces for the regional premiere of Caridad Svich’s Eva Luna, a theatrical adventure filled with magical realism, live music, and a heroine who refuses to disappear.