_edited_edited.png)
by
Caridad Svich
adapted from a novel by ISABEL ALLENDE
Directed by
Gabriel Scampini
November 6, 2026
November 22, 2026
-
Eva Luna
Regional Premiere
Latino Cultural Center
This play was originally commissioned and produced by Repertorio Espanol, New York, NY
“EVA LUNA” is produced by special arrangement with the Playwright and Elaine Devlin Literary, Inc., 1115 Broadway, 12th floor, New York, NY 10010, and with permission from William Morris Endeavor.
She survives by telling stories.
Then she makes the story her own.
Born into poverty and orphaned young, Eva Luna survives through the force of her imagination, transforming hardship into story and invisibility into voice. As she moves through a politically volatile South American country populated by revolutionaries, immigrants, artists, sex workers, exiles and dreamers, Eva discovers that storytelling can become a form of power.
Blending magical realism, live music, memory and ensemble-driven storytelling, Eva Luna follows one woman’s journey from invisibility to authorship of her own life.
Echo Theatre and Teatro Dallas join forces for the regional premiere of Caridad Svich’s Eva Luna.
Isabel Allende
Isabel Allende is a Chilean novelist whose books bring together personal stories, history, and imagination. Born in Peru and raised in Chile, she gained international recognition with her first novel, The House of the Spirits, in 1982. Her works include Eva Luna, Daughter of Fortune, Paula, and A Long Petal of the Sea, and have reached readers in more than 40 languages. Allende established a foundation in memory of her daughter Paula to support women and girls. Her honors include Chile’s National Literature Prize, the Presidential Medal of Freedom, and the National Book Foundation’s Medal for Distinguished Contribution to American Letters. She lives in California.
Caridad Svich
Caridad Svich is a playwright, lyricist, translator, and editor whose work has reached stages throughout the United States and internationally. Born in the United States to parents of Cuban, Argentine, Spanish, and Croatian heritage, Svich explores migration, displacement, and identity through theater. Her plays include 12 Ophelias, Red Bike, Guapa, and adaptations of Isabel Allende’s Eva Luna and The House of the Spirits. Her honors include a 2012 Obie recognizing lifetime achievement, a 2024 Guggenheim Fellowship, and the Dramatists Guild’s 2023 Flora Roberts Award. Svich also founded NoPassport, a theater alliance and press, and has written and edited numerous books about theater and performance.
Director’s Note
What stories do we tell to survive? What stories do we tell to protect ourselves, to make sense of the world, or to convince ourselves that something better awaits us? And what when that refuge is threatened, dismantled, or turned against us?
As a Venezuelan artist who left a country under an ongoing dictatorship, I am deeply moved to tell this story. I am part of an exodus of more than seven million Venezuelans forced to leave their homes in search of safety, freedom, and possibility. For me, Eva Luna is not simply a story set in the past. Spanning the 1940s through the 1970s, it inhabits a world of political turmoil, corruption, and shifting truths that feels unsettlingly familiar today.
Language gives form to what we believe, what we fear, and what we dare to imagine. The narratives we share with others (or tell ourselves) can liberate us, connect us, and help us survive, but they can also manipulate, divide, and turn us against one another. In an increasingly polarized world, how do we recognize the truth when everyone claims to possess it? What compromises do we make to survive, and when does survival become complicity?
Eva's hunger for knowledge and her boundless imagination become acts of resistance. Through her encounters with others, she searches for meaning, identity, and a place in the world beyond the circumstances that seek to define her. Her journey also invites us to witness the many faces of womanhood: bodies controlled and punished, yet capable of extraordinary strength, tenderness, desire, and beauty.
I believe art is political because it dares to question, to remember, and to imagine otherwise. In the face of authoritarianism, joy can be defiance, desire can be freedom, and telling our own stories can be a space for collective recognition.
Perhaps salvation is something we create together. In our stories, our bodies, our joy, and our courage to imagine a different world.
Nota del Director
¿Qué historias contamos para sobrevivir? ¿Qué historias contamos para protegernos, para dar sentido al mundo o para convencernos de que nos espera algo mejor? ¿Y qué ocurre cuando ese refugio se ve amenazado, destruido o se vuelve en nuestra contra?
Como artista venezolano que abandonó un país sometido a una dictadura que aún perdura, me conmueve profundamente contar esta historia. Formo parte de un éxodo de más de siete millones de venezolanos obligados a abandonar sus hogares en busca de seguridad, libertad y posibilidades. Para mí, «Eva Luna» no es simplemente una historia ambientada en el pasado. Abarca desde la década de 1940 hasta la de 1970 y se desarrolla en un mundo de agitación política, corrupción y verdades cambiantes que hoy en día nos resulta inquietantemente familiar.
El lenguaje da forma a lo que creemos, a lo que tememos y a lo que nos atrevemos a imaginar. Las narrativas que compartimos con los demás (o que nos contamos a nosotros mismos) pueden liberarnos, conectarnos y ayudarnos a sobrevivir, pero también pueden manipularnos, dividirnos y enfrentarnos unos contra otros. En un mundo cada vez más polarizado, ¿cómo reconocemos la verdad cuando todo el mundo afirma poseerla? ¿Qué concesiones hacemos para sobrevivir y cuándo la supervivencia se convierte en complicidad?
La sed de conocimiento de Eva y su imaginación sin límites se convierten en actos de resistencia. A través de sus encuentros con los demás, busca un sentido, una identidad y un lugar en el mundo más allá de las circunstancias que intentan definirla. Su recorrido también nos invita a ser testigos de las múltiples facetas de la feminidad: cuerpos controlados y castigados, pero capaces de una fuerza, una ternura, un deseo y una belleza extraordinarios.
Creo que el arte es político porque se atreve a cuestionar, a recordar y a imaginar otra realidad. Frente al autoritarismo, la alegría puede ser rebeldía, el deseo puede ser libertad, y contar nuestras propias historias puede ser un espacio para el reconocimiento colectivo.
Quizás la salvación sea algo que creamos juntos. En nuestras historias, nuestros cuerpos, nuestra alegría y nuestro valor para imaginar un mundo diferente.
Cast & Crew

Joshua
Hires
Rolf Carle

Audrey
Medrano
Consuelo & Elvira

John Paul
Olsen
Riad Halabi

Dominic
Pecikonis
Mimi

Bismark
Quintanilla
Huberto & Kamal

Fatima
Reyes
Eva Luna

Lucila
Rojas
Patrona, Zulema, & Señora

Gabriel
Scampini
Director
Cassy
Juarez
Stage Manager
Leslie
Navarro
Assistant Stage Manager
Nick
Lafleur
Costume Designer
Oso
Padilla
Lighting Designer
Jasmine
Suarez
Sound Designer
Gabrielle
Malbrough
Scenic Designer
Taylor
Post
Projections Designer
David
Saldivar
Fight Choreographer
Eduardo
Vélez III
Composer
Harper Caroline
Lee
Intimacy Choreographer
Heather
Sansanelli
Photographer
Emiliano
Pliego
Dresser
Emiliano
Rosas
Translations Operator
Mac
Welch
Producer for Teatro Dallas
Stephanie
Oustalet
Producer for Echo Theatre






































